汉尼拔转头过来凝望着贝蒂。贝蒂继续说：“是你让斯普林霍尔带我去枫丹白露的咖啡厅吗？你让我见到了米莎的手镯。”

汉尼拔并没有就这件事做隐瞒，他告诉贝蒂：“是的。佩特拉斯·科纳斯现在改名为克莱伯，住在朱莉安娜街道。他变成了餐馆老板，他每一周都会带着家人去做礼拜，在去教堂的路上会顺带去餐馆里查账。”

他轻轻握住贝蒂的手，他说：“我想我需要让你知道一些事情。那些事情太可怕残忍，我想用比较温和的方式告诉你。我还知道的一点是，格鲁塔斯买吗啡的钱是通过贩卖城堡里的东西而获得的。我在卖画的时候，在画廊里看到那一幅《圣母安康教堂》。虽然贩卖者声称这并不是叔叔列出来的莱克特城堡失窃名单上的画作，而是《大运河》，但是我看见了画框上的小小的手印，那米莎的手印，你记得的，米莎把手印按在了画上，我们两个吓坏了，担心被我父亲责骂，幸好，父亲并没有发现这件事。所以我确认那的确是城堡里的东西。我问了多特里奇，他告诉我说是格鲁塔斯卖的它们，给他的兄弟们分了不少钱，让他们各自去发展自己的事业。”

听完这一切，贝蒂唯一能够说的是：“我们什么时候能够去格鲁塔斯那里？”

汉尼拔说：“我们需要等一会儿，贝蒂，别着急。”

奥菲利亚推门进来，她告诉汉尼拔和贝蒂关于波皮尔出现的原因。奥菲利亚说：“格鲁塔斯，那个战争犯也是这位警督一直在追查的。他知道了我的手下被格鲁塔斯残害的事情，特意来找我了解情况。他好像不太在意我的身份。随便吧，他说想和你们谈谈。”

波皮尔的谈谈其实很简单，并且他也知道是汉尼拔杀死了多特里奇，波皮尔告诉汉尼拔：“这已经不是什么秘密了，关于你们之前的经历。然而，并没有什么证据证明是你干的而已。不过很多人都心知肚明。关于这些战犯，你们需要做到的就是指控他们的罪行，他们会遭受到应有的惩戒的。关于多特里奇的死，苏联警察打算既往不咎。”在说到后面的语句时，他的眼神明显是看着贝蒂的：“我希望这是你能够做到的。他们一定会受到惩戒。我还知道关于汉尼拔其他的罪行，那不是你能够承受的，你还能够有退路。不要和汉尼拔一直待在一起，你知道为什么。”

贝蒂说：“我不知道你到底在说什么，警督。”

波皮尔的脸上出现了一抹笑容，是一种比较淡的笑容，他又继续说：“能做到指控他们罪行这件事吗？他们会上法庭。”

“我尽量，警督。”

“我希望你们得到新的发现的时候能够告诉我，我知道格鲁塔斯到底是多么可怕的家伙。我也要抓到格鲁塔斯，我会帮助你们，但是，这种帮助一定要在我的规格准则里。”

贝蒂说：“我知道，警督。”

汉尼拔说：“警督，你或许还有什么要说的吗？”

他的脸上没有什么表情，这看起来简直就让人感觉到不可思议，因为在汉尼拔脸上的还有着一种淡淡的尊重与谦逊。这似乎可以让人感觉到舒适，但实际上，波皮尔是知道汉尼拔到底是一个怎么会隐藏的人，他并不吃汉尼拔这一套，他冷笑了一声，但是他说的是：“你是一个很有能力的男孩，你不应该将你的能力放在这方面上。”

汉尼拔说：“再见，警督。”

波皮尔不太高兴地站了起来，走出了这间房间。